Python numpy array - fill fast with values of coordinates